Erika Typewriter - Disposition géorgienne

Machine à écrire Erika avec mise en page géorgienne.

Après une longue recherche, nous avons découvert qu'il n'y avait pas de machines à écrire produites à l'origine avec une disposition géorgienne. Cependant, ils ont tous été fabriqués sur mesure et réaménagés avec de nouveaux types de clés / têtes de type clé portant les lettres géorgiennes. Surtout au-dessus des machines à écrire de mise en page russe / cyrillique.

Les scripts géorgiens sont les trois systèmes d'écriture utilisés pour écrire la langue géorgienne : Asomtavruli, Nuskhuri et Mkhedruli. Cette machine à écrire est Mkhedruli qui est l' alphabet géorgien moderne.

La partie intéressante des lettres géorgiennes est qu'elles ont de nombreuses lettres qui sont écrites différemment lorsqu'elles sont manuscrites que lorsqu'elles sont tapées sur un ordinateur/des livres ou des machines à écrire (version Unicode).

Par exemple:

• La forme manuscrite de ჯ ( jani ) utilise souvent une ligne verticale .
• ზ, ო et ხ ( zeni, oni, khani ) sont presque toujours écrits sans la petite coche à la fin.
• გ ( gani ) peut être écrit comme ვ ( vini ) avec une boucle fermée en bas.
• დ ( doni ) est souvent écrit avec une simple boucle en haut .
• ლ ( lasi ) est souvent écrit avec un seul arc .
• წ ( ts'ili ) s'écrit généralement avec un bol rond en bas .

et beaucoup plus. J'ai personnellement aimé faire des recherches sur cette étonnante mise en page de la langue et de l'alphabet.

Consultez notre blog pour une autre machine à écrire avec une disposition géorgienne, une disposition de script.

Cette machine à écrire est fabriquée par ERIKA et tout le châssis est en plastique.

Toutes les clés sont conservées comme elles étaient précédemment personnalisées, à savoir des autocollants avec l'alphabet géorgien sur le dessus des clés.

Les machines à écrire tapent très bien, à une exception près le décalage entre les minuscules et les majuscules. Peut-être en raison du fait que la mise en page géorgienne n'a en fait aucune différence entre les formes majuscules et minuscules. C'est en fait la préférence des écrivains de choisir d'écrire les lettres légèrement plus grandes au début d'une phrase.

La machine à écrire a été entièrement rajeunie après des années de non-utilisation et a été abandonnée car les types de clés montrent encore des signes d'âge.

Après quelques mois de travail sur des pièces séparées de la machine, nous avons réussi à la maintenir dans son état d'origine car le chariot était disloqué et les clés étaient pleines de rouille sur les têtes métalliques.

Base et couvercle d'origine qui ont des signes d'âge.

est livré avec le manuel russe d'origine.

Veuillez noter que depuis 9 mois, nous n'avons trouvé aucune autre machine de mise en page géorgienne à restaurer car elle est rare et nous avons eu la chance de pouvoir en obtenir deux au cours de la dernière année avec les deux principales polices de caractères différentes (script et Normal).

Merci